नास्ति मातृसमा छाया
नास्ति मातृसमा गतिः|
नास्ति मातृसमं त्राणं
नास्ति मातृसमा प्रिया ||
            - स्कंद पुराण

माता के समान कोई छाया नहीं, माता के समान कोई सहारा नहीं. माता के समान कोई रक्षक नहीं है और माता के समान कोई प्रिय चीज नहीं।

माता के समान कोई छाया नहीं, कोई आश्रय नहीं, कोई सुरक्षा नहीं। माता के समान इस विश्व में कोई जीवनदाता नहीं॥

English Translation:
There is no shade like a mother, no resort-like a mother, no security like a mother, no other thing as dear as Mother!